金谷风露凉，绿珠醉初醒。

珠帐夜不收，月明堕清影。

译文、赏析 / 严勇

金谷园的风露带着凉意，仿佛绿珠从沉醉中刚刚清醒。

串串葡萄如珠帐般悬挂，夜晚也不曾收起，明月照耀下，洒落一地清透的影子。

这是唐代诗人唐彦谦一首咏物诗。

这首诗最绝妙之处，在于以“绿珠”典故，喻葡萄晶莹，“珠帐”状果实成串，通过风露、月光等意象，勾勒出葡萄在夜色中的清雅姿态。

当“金谷风露凉”的凉意漫过纸面，诗人以典故为藤、意象为叶，将葡萄的形与神织成了一幅流动的水墨画卷。

“金谷风露凉，绿珠醉初醒。”一二两句是说，金谷园的风露带着凉意，仿佛绿珠从沉醉中刚刚清醒。这是写“葡萄之晶莹”。

“绿珠”典故，源自西晋石崇的宠妾，其名暗合葡萄的“珠”状果实。当绿珠从醉意中苏醒，葡萄在露水中折射的光泽，恰似美人眸光流转，将历史典故与物象特征熔铸为一。诗人以“醉初醒”状其水润饱满，从侧面写葡萄之晶莹，仿佛果实饱吸夜露后初绽的生机，让典故成为物象的隐喻，虚实之间更添韵致。

“珠帐夜不收，月明堕清影。”三四两句是说，串串葡萄如珠帐般悬挂，夜晚也不曾收起，明月照耀下，洒落一地清透的影子。这是写“葡萄之美好”。

以比喻破题，将成串的葡萄比作悬挂的珠帐，天然的垂落感与“夜不收”的随性，暗合诗人对自然之美的推崇。末句则让静态的果实活在光影之中。这里的“堕”字极妙，既写影子形态，又暗含月光的重量感，让无形月色有了可触质感。

此诗在典故与意象的缝隙中，透出疏朗之气。金谷园的历史沧桑被风露稀释，只留下凉意中的清逸；绿珠的故事褪去脂粉，化作果实的剔透。诗人看似写葡萄，实则借物抒怀——当“珠帐夜不收”的放任与“月明堕清影”的孤高相遇，恰是文人对自然本真的向往，印着诗人笔下“以典入自然，以情照物象”的独特诗风。

当我们读罢“金谷风露凉”，仿佛能看见月光下那片清影里，既躺着西晋的风露，也凝着唐代诗人的目光——咏物之妙，正在于让一颗果实承载起时光的重量，却又轻得能被月光托起。

#2025为河南发声##宋文化纵横谈##这么中那么燃周末到河南##2025为河南发声##战三夏 夺丰收##河南的麦子熟了##顶端万象生活##新年有新事##跨越千里甜到你##记录的力量##唤醒城市的人##仍在江湖##如何告别熬夜##那些年少时读过的古诗词##一杯解锁温暖##当代年轻人酒梗##南北同饮一江水##吃下这一口烟火气##运动20分钟可抵消熬夜伤害##创作挑战赛八期##热热闹闹寻年味##我的养生秘籍##是语文出了轨还是数学劈了腿##谢谢我自己##送你2025年的宝藏福气##2025非遗中国年##2025新年Mark##蛇年非遗作品展##顶端春日创作季##来河南总有一处灯火映团圆##顶端首届AI创作大赛##接下来的河南很香##外向的河南##来河南总有一首诗永流传##打开夜河南的N种方式##来河南总有一本书照亮你##40℃高温要来了##今年为什么这么热#

奔流新闻线索报料方式  

^{热线：13893646444（微信同号）}

^{拍客：benliunews@163.com}

展开剩余部分

打开奔流新闻APP，阅读体验更好