天眼新闻客户端6小时前
7月22日，迎来大暑节气。“大者，乃炎热之极也”。大暑是夏季的最后一个节气，也是一年之中日照最猛烈、最炎热的时节。
July 22 marks the arrival of the "Great Heat" solar term—the final solar term of summer and the year's most scorching period when "great heat signifies extreme swelter."
施秉杉木河漂流
当盛夏骄阳将大地炙烤成蒸笼，贵州却凭借着夏季平均气温23℃，成为全球同纬度最凉爽的区域之一。发源于贵州施秉喀斯特世界自然遗产地原始森林的杉木河，正裹挟着亿万年的山林灵气，等你一头扎进琉璃般的碧波中。
As fierce summer sun bakes much of the land into a steamer, Guizhou maintains an average 23°C summer temperature, ranking among the coolest regions at its latitude worldwide. Born from the primeval forests of Shibing Karst World Natural Heritage, the Shanmu River carries ancient mountain vitality through its crystalline waters, inviting you to plunge into its emerald embrace.
游客体验杉木河漂流
杉木河位于㵲阳河国家级风景名胜区中心，因其水质清澈、多项指标达到矿泉水标准被称为“矿泉河”，享有“中华第一漂”的美誉。8.5公里的漂流河道，沿途奇峰耸立、藤蔓悬壁、古树参天，峡谷风光目不暇接。顺流而下，激流处水花扑面而来，平缓区“躺平”看云卷云舒，妙趣横生。
Nestled within the Wuyang River National Scenic Area, Shanmu River earns its "Mineral Spring River" name from water purity meeting mineral standards. Dubbed "China's Premier Drifting Destination," its 8.5-kilometer course winds past breathtaking canyon landscapes: towering peaks, cliff-draped vines, and sky-piercing ancient trees. Navigate thrilling rapids that splash refreshing spray across your face, then float peacefully through calm stretches while clouds dance overhead.
杉木河夜漂
若是白天玩不够，那一定不要错过杉木河的夜漂。近2公里河道化身光影乐园，玻璃观景悬廊、激流勇进、乘风破浪、峡谷灯光秀等好看又好玩的项目点亮夏夜。
Should daytime adventures leave you craving more, the river's night drifting experience is unmissable. Nearly 2 kilometers transform into a luminous playground featuring glass observation walkways, "Shooting the Rapids" thrills, "Wind and Waves" challenges, and mesmerizing canyon light shows—all illuminating summer nights with wonder.
逃离热浪，就趁现在，到贵州感受一场由山地、河流、峡谷联袂打造的夏季狂欢。
Escape the heat now: Embark on Guizhou’s mountain-river-canyon symphony of summer adventure.
素材来源：施秉县融媒体中心
贵州日报天眼新闻记者
策划 庞博
制作 周璇
编辑 高鑫
二审 陈大炜 张瀚文
三审 闵捷
奔流新闻线索报料方式
热线：13893646444（微信同号）
拍客：benliunews@163.com
