桑麻四野蔽田畴，一带山峦翠欲流。

云本无心时出岫，风当快意每登楼。

鹭飞渺渺晴天远，鹂啭阴阴夏木稠。

为祷甘霖如愿望，此间溽暑定能收。

译文、赏析 / 严勇

四野桑麻茂盛，把田地都遮盖了；一脉青山连绵，青翠欲滴，像要流淌。

云本无心，自在地从山中飘出；风最解人意，人爽快时正好登楼。

白鹭远飞，晴空显得格外辽阔；黄莺在浓荫里啼鸣，夏日林木分外茂密。

我在此登楼，只为祈求天降好雨；若能如愿，这闷热的暑气一定能消退。

这是清代诗人张继的一首夏日祈雨诗。

这首诗最绝妙之处在于化用四位诗人（陶渊明、杜甫、王维、范成大）田园作品，不留痕迹，准确自然，流畅生动，为祈雨诗中的经典佳作。

“桑麻四野蔽田畴，一带山峦翠欲流。”首联写在阅耕楼上看到的田园和远山夏景。整个垫江，桑麻遍野、山色青翠，美不胜收。前一句“桑麻四野蔽田畴”化用陶渊明“相见无杂言，但道桑麻长。”（《归园田居》）以及范成大“桑麻麦野青无际”。“一带山峦翠欲流”则化用杜甫的“江碧鸟逾白，山青花欲燃”（《绝句》）以及王维的“山路元无雨，空翠湿人衣”（《山中》）。

“云本无心时出岫，风当快意每登楼。”颔联表面看是写夏日的风云，实则写诗人的心境与阅耕楼环境。“云本无心时出岫”再次化用陶渊明《归去来兮辞》诗句：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”。诗人截取“无心出岫”的意境，抒写登高时悠然松弛的心境。“风当快意每登楼”，则取意黄庭坚快哉亭意象。黄庭坚作《黄州快哉亭记》。此处化用黄临风登楼的畅快之感，承袭其豪迈洒脱的观景意趣。

“鹭飞渺渺晴天远，鹂啭阴阴夏木稠。”颈联进一步写登楼所见之远景。渺渺晴天外，是纷飞的白鹭。阴阴夏木间，是鸣叫的黄鹂。白鹭远飞、黄鹂鸣树，两幅动景，栩栩如生，夏木浓荫，扑面而来。后一句化用了王维名句，“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”。其句式、意象、画面，与原诗高度贴合。白鹭、黄鹂、林木三组意象，复刻出开阔、清旷、淡远的画面，一幅夏日图景跃然纸上。

“为祷甘霖如愿望，此间溽暑定能收”尾联暗用《诗经·大雅·云汉》：“旱既大甚，蕴隆虫虫”之意。其忧旱、祈雨的主题，与杜甫《喜雨》、苏轼《喜雨亭记》如出一辙。“祷甘霖”为历代地方官祈雨的标准做法。于怀古写景之外，兼具民生情怀，自成格调。

纵览全诗，写景巧妙，层层推进，井然有序，以“登楼—望野—写景—忧民”为线索，将登楼揽物、心系民生之情展露无疑。其祷甘霖、悯旱忧，恤百姓的情怀，感人至深，故而既有夏日清旷生机之美，又兼具温柔敦厚的人文关怀。

奔流新闻线索报料方式  

^{报料热线：13893646444（微信同号） 13993123681    0931—8159555}

^{报料邮箱：1902937948@qq.com}

展开剩余部分

打开奔流新闻APP，阅读体验更好