点赞
北京日报客户端1小时前
一句台词，一种方言，一方水土
从东北话到维吾尔语
从藏语到哈萨克语
再到闽南腔的市井对白
语言的温度
成为了“北京大视听”作品
最动人的底色
东北话：黑土地上的热乎气儿
如果有一种方言自带幽默基因
那一定是东北话！
“北京大视听”重点文艺项目
电视剧《南来北往》
讲述了新老两代
铁路警察的故事
剧中那句“南来的，北往的
佳木斯，鹤岗的......”
一开口就把观众拽进了
绿皮火车热气腾腾的年代
北京市广电局重点资助项目
“北京大视听”重点文艺项目
电视剧《岁月有情时》
大量实景取景于辽宁本溪南芬
将90年代东北厂矿的工业质感
与方言氛围一起搬上荧屏
“北京大视听”重点文艺项目
电视剧《父辈的荣耀》
扎根东北林区
剧中“蹲笆篱子”“欠儿登”......
让林场烟火气扑面而来
三部剧
三个不同的东北故事
听着都像隔壁邻居在唠嗑
这或许就是方言的魅力——
让千里之外的人
也能感受到
那片黑土地上的温度
维吾尔语：古城街巷里的生命之歌
“在喀什的田里
一棵草可以放心地长到老”
这句用“疆普”念出来的台词
有种说不出的治愈感~
国家广播电视总局
重点扶持项目
北京市广电局重点资助项目
“北京大视听”重点文艺项目
电视剧《喀什恋歌》
全程在喀什实景拍摄
镜头对准古城
高台民居和帕米尔高原
等标志性地域景观
塔吉克族传统婚礼
塔吉克族鹰舞
木卡姆旋律
土陶作坊的敲打声
巴扎上的叫卖声……
一座古城的声音
都被装了进去
剧中维吾尔语对白与歌舞交织
还有那些带有“疆普”
特有悠扬尾音的对话
混着烤包子的香气
和独它尔的琴声
把喀什的烟火气
送到了每个人耳边
藏语：雪域高原的信念与日常
国家广播电视总局
重点指导项目
北京市广电局重点资助项目
“北京大视听”重点文艺项目
电视剧《生命树》
扎根青海大地
在平均海拔超4000米的地区
完成188天实景拍摄
杨紫凭借该剧获得
白玉兰奖最佳女主角
她提前半年学藏语
素颜出镜
以贴合高原女警
“白菊”的角色
剧中还有很多充满
藏地哲思的金句：
巡山队员扎措说
“雨跟着云走，羊跟着草走”
“买马要看步伐
看人要看心眼儿”
白菊对逝去战友的思念
不说“我想你”
而是说“我想带着你的眼睛
去看看明天的太阳”
这些台词带有藏文化
特有的诗意与通透——
语言在这里是人们面对生死
信仰与日常时最本真的表达
哈萨克语：草原上“被看见”的深情
“北京大视听”文艺精品项目
网络剧《我的阿勒泰》
以诗意镜头呈现
新疆阿勒泰地区
哈萨克族牧民的生活变迁
剧中有一句台词
曾让无数观众动容：
“哈萨克语中
‘我喜欢你——
men sene jase korem’
意思是
‘我清楚地看见你’”
这种用“看见”来表达
“喜欢”的语言逻辑
本身就是一种文化密码——
在哈萨克文化里
人与人之间产生友情或爱情
是由于被看见
闽南话：海滨小城的烟火与荒诞
北京市广电局重点资助项目
“北京大视听”重点文艺项目
电视剧《迷墙》
全程在福建厦门取景拍摄
将闽南市井小店、老城古巷
滨海码头尽数呈现
剧中
郭京飞饰演的余鸣
全程带着一口“闽南腔普通话”
这是主创团队为了
还原地域真实感所做的尝试——
让每一个角色
都带着他所在土地的印记
演员方芳饰演的余鸣母亲
则是一口地道的
闽南语式普通话
尤其是与妹妹
用闽南话吵架的戏份
闽南语特有的
声调起伏和语速节奏
让人听起来像是在唱歌
戏内是吵架，戏外是乡音
这种独特的听觉感受
也让许多闽南观众倍感亲切
“北京大视听”
不只拍北京故事
更把镜头对准了
全国的烟火人间
未来
北京市广电局将继续
深耕“北京大视听”品牌
让每一部作品都带着
生长之地的印记
让更多来自寻常巷陌
远山草场
市井街巷的声音
在荧屏上回响
奔流新闻线索报料方式
报料热线：13893646444（微信同号） 13993123681 0931—8159555
报料邮箱：1902937948@qq.com
点赞
|
0
