秦腔《春闺梦》召开剧目研讨会专家：移植很成功将秦腔和京剧结合得有功力

奔流新闻7小时前

“秦腔唱腔慷慨激昂，将经典京剧程派剧目《春闺梦》移植成秦腔，能呈现出什么样的效果，之前我心里还真没底。”6月16日，由甘肃省秦腔表演艺术家苏凤丽领衔、甘肃秦腔艺术剧院演出的甘肃省艺术基金资助项目、经典流派移植剧目《春闺梦》在甘肃黄河剧院成功首演，观众的热烈掌声，让该剧导演、国家京剧院著名京剧表演艺术家、一级演员宋小川吃了一颗“定心丸”，“经过三年的合作排练，终于把这部剧立在秦腔的舞台上，秦腔别具特色、别具一格的声腔特点，让这部剧更接地气，是一种崭新的艺术呈现。”

专家盛赞剧目移植很成功

“秦腔《春闺梦》的成功创排，是我们立足秦腔艺术本体，对传统戏曲守正创新的一次积极探索。创作团队以当代审美视角重构经典，在保留原作深邃人文精神的基础上，通过秦腔特有的苍劲唱腔与细腻表演，赋予故事更浓郁的地域文化特质。”在6月17日召开的《春闺梦》剧目研讨会上，甘肃秦腔艺术剧院院长马勇在介绍该剧创排情况时表示，该剧的创作过程深刻启示我们：守正，是秦腔艺术生命的根基；创新，是其永续发展的灵魂。

研讨会上，省内外戏曲专家为该剧“把脉问诊”，对此次成功移植给予充分肯定。“这部剧目让我非常感动。”原中国戏剧家协会副秘书长、著名戏剧艺术评论家崔伟表示，《春闺梦》是程砚秋先生艺术审美的凝结，和传统戏曲讲故事的方法不同，这部剧目很好地转换成秦腔，更适合秦腔表演，有一种悲悯感；苏凤丽老师的整理改编，激活了该剧在京剧表演中已成为传统剧目的“麻木” ，生动讲述了一个女性的故事，展现了苏凤丽对传统艺术的审美追求，如果说《锁麟囊》确立了她个人的表演风格，这部戏让我们看到了她在艺术形式上更高的追求；此次移植将秦腔和京剧结合得很有功力。”

中国戏曲学会常务副会长、《中国戏剧》原主编赓续华认为，戏剧是角儿的艺术，戏曲移植是门学问，不仅剧目气质要符合，角儿的表演也要符合，从这些方面来看，《春闺梦》的移植是成功的。

移植提倡原创但也不能忽视改编

甘肃省戏剧界专家王建平、石小军、于涛等也发表了各自的见解。

“《春闺梦》既保留了京剧的神韵，又彰显了秦腔的风采，是一次在文化自信中弘扬传统艺术的成功实践。甘肃省艺术基金首次设立，就对一部移植剧目给予资金扶持，非常难能可贵，正是这种开阔的视野和独到的眼光，才让我们看到这样的一出好戏。在演员的表演上，这部戏可以说是苏凤丽继秦腔《锁麟囊》《八月十五月儿圆》之后的又一次艺术突破，她的表演大气耐看，呈现出一种举重若轻的轻松感；宋少锋塑造的‘文小生’唱念作俱佳，令人耳目一新。”